Attorneys: Chubb ruling could have ‘dangerous’ implications for brokers, policyholders