Los presentes Términos y Condiciones se modificaron por última vez el 18 de abril de 2017, fecha en que la entraron en vigencia.

POR FAVOR LEA LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE, PUESTO QUE DESCRIBEN SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES Y, JUNTO CON TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CONDICIONES REFERIDOS A CONTINUACIÓN, CONSTITUYEN UN ACUERDO JURÍDICAMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y NOSOTROS CON RESPECTO AL USO DE NUESTROS SITIOS.

SI, POR CUALQUIER RAZÓN, USTED NO PUEDE O NO DESEA ACEPTAR LA TOTALIDAD DE NUESTROS TÉRMINOS, POR FAVOR DEJE DE USAR O INTENTAR USAR DE NUESTROS SITIOS INMEDIATAMENTE, PUES DE SEGUIRLO HACIENDO, USTED ESTARÁ ACEPTANDO TODOS LOS TÉRMINOS DESCRITOS O REFERIDOS A CONTINUACIÓN.

Introducción. Gracias por utilizar www.reedsmith.com o cualquier otro sitio web controlado y operado por Reed Smith (individualmente un "Sitio" o, conjuntamente, los "Sitios"). Reed Smith (la “firma”,  “nosotros”, “nuestro” y “nuestros”) es una firma de abogados con oficinas en los Estados Unidos de América ("USA"), el Reino Unido ("GBR"), Alemania, Francia, Emiratos Árabes Unidos ("ARE"), Kazajstán, la República Popular China, Singapur y Hong Kong. Consulte nuestra página LLP para obtener una descripción de las entidades jurídicas. Cada Sitio contiene información legal de carácter general, basada en la legislación de los Estados Unidos y la Ley Inglesa, e información sobre nuestros servicios jurídicos. Estos Términos y Condiciones de Uso ("Términos y Condiciones") representan un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y nosotros, y aplican a su uso de nuestros Sitios. Al utilizar cualquiera de nuestros Sitios, usted reconoce que ha leído, entendido y aceptado cumplir con los Términos y Condiciones y nuestra Política de Confidencialidad, la cual se incorpora a los mismos por referencia. Si no acepta cualquiera de estos términos, por favor no utilice ninguno de nuestros sitios.

General. El uso de cualquiera de nuestros Sitios indica la aceptación de los presentes Términos y Condiciones, que incluyen nuestra Política de Confidencialidad. Es posible que, de tiempo en tiempo, cambiemos los términos que rigen el uso de nuestros Sitios, para efectos de lo cual publicaremos un aviso de la fecha de entrada en vigencia de cualquier revisión material de los Términos y Condiciones incluidos en esta página. Cualquier revisión material de nuestra Política de Confidencialidad será publicada en nuestra página de Política de Confidencialidad. Por consiguiente, usted debería revisar la presente página y nuestra página de Política de Confidencialidad periódicamente. Su uso de cualquiera de nuestros Sitios después de cualquiera de estos cambios constituye su aceptación de seguir y cumplir los Términos y Condiciones, según como se hayan modificado.

Confidencialidad. Su privacidad es importante para nosotros. Nuestro uso de su información se rige por nuestra Política de Confidencialidad. Léala atentamente, ya que describe la manera en la que recopilamos y utilizamos la información obtenida de usted.

Marcas, Derechos de Autor y Derechos sobre Bases de Datos. Los Derechos de Autor sobre el contenido de cada Sitio (incluyendo, sin limitación, todas las imágenes, ilustraciones, diseños, íconos, fotografías, videoclips, marcas, marcas de servicio, la manera como se “ve” y se “siente”, combinaciones de colores, formas de los botones, diseño, elementos gráficos, disposición de los elementos, materiales escritos y demás que aparecen en este Sitio, el códigos HTML y otros códigos, y todos los elementos susceptibles de protección como derechos de autor o bajo la ley de nuestros Sitios) y todos los derechos sobre bases de datos de cada Sitio (conjuntamente, el "Contenido"), son propiedad de Reed Smith o sus licenciantes y están jurídicamente protegidos bajo las leyes en materia de propiedad intelectual. Se prohíbe modificar, copiar, distribuir o incorporar en cualquier otra obra cualquier parte o la totalidad de cualquier Sitio o su Contenido en cualquier forma, salvo la impresión o descarga de extractos para un uso no comercial, de carácter informativo y personal. Todos los derechos están reservados.

Todos los nombres de producto, nombres de servicio, marcas y marcas de servicio ("Marcas") son propiedad de Reed Smith o sus respectivos dueños, según lo que se indique. Usted no podrá utilizar las Marcas para propósitos distintos a los permitidos bajo los presentes Términos y Condiciones.

Enlaces. Es posible que haya enlaces que faciliten su acceso a sitios web de terceros o que le permitan acceder a cualquiera de nuestros Sitios desde sitios web de terceros. Los enlaces a sitios web de terceros no están bajo control de Reed Smith y Reed Smith no es responsable del contenido de ningún sitio web de terceros con el que exista un enlace ni de ningún enlace incluido en dichos sitios web. La existencia de enlaces a sitios web de terceros no constituye una aprobación de dicho sitio web o de los productos o servicios contenidos en cualquier sitio web de terceros, por parte de Reed Smith. Si usted decide acceder a un sitio web de terceros cuyo enlace aparezca en cualquiera de nuestros Sitios, lo hace completamente por su propia cuenta y riesgo. Las inquietudes en relación con los servicios, recursos o enlaces a sitios web de terceros deberían dirigirse al proveedor del servicio o recursos externos. Usted tiene permitido hacer enlace a nuestra página web www.reedsmith.com sin consentimiento previo. Reed Smith en todo momento se reserva el derecho irrevocable de rescindir su consentimiento de enlace a cualquiera de nuestros Sitios y de tomar cualquier acción legal que considere apropiada.

Uso aceptable. Le otorgamos una licencia limitada y el derecho a utilizar el Contenido de nuestros Sitios, exclusivamente para su uso personal y directo y no para un uso comercial. El uso no autorizado o prohibido del Contenido lo puede hacer objeto de responsabilidades civiles o penales. Además, usted declara, garantiza y acepta que no utilizará (ni planeará, alentará o ayudará a otros a utilizar) ninguno de nuestros Sitios para propósito alguno o de cualquier manera que se encuentre prohibida bajo los presentes Términos y Condiciones o la legislación aplicable. Usted no puede llevar a cabo lo siguiente en relación con el uso de cualquiera de nuestros Sitios:

  • Alterar, borrar u ocultar los avisos de derechos de autor u otros, incluso si le permitimos descargar, mostrar, imprimir o compartir el Contenido con terceros;
  • Enviar correos electrónicos comerciales no solicitados a las direcciones de correo electrónico incluidas en el Sitio. La publicación de direcciones de correo electrónico no constituye ni debe interpretarse como un consentimiento para usarlos por parte de vendedores de servicios, compiladores de listas de correo, o para cualquier otro uso no autorizado sin el consentimiento previo de Reed Smith. Además, está expresamente prohibido enviar correos comerciales no solicitados, cadenas de correos electrónicos, ofrecimientos publicitarios no solicitados y demás correos electrónicos similares con ofrecimientos no solicitados;
  • Publicar o transmitir hacia o desde el Sitio cualquier material ilícito, amenazador, calumnioso, difamatorio, obsceno, denigrante, indecente o pornográfico, o material de cualquier tipo, incluyendo sin limitación cualquier transmisión que constituya un delito, incite a conductas delictivas o dé lugar a responsabilidades civiles o de cualquier manera viole la legislación aplicable;
  • Publicar o transmitir hacia o desde el Sitio material de cualquier tipo que viole o infrinja los derechos de cualquier otra persona, incluyendo material que constituya una invasión de los derechos a la privacidad o a la  publicidad o que se encuentre protegido como derecho de autor, marca o cualquier otro derecho de propiedad privada, u obras derivadas de los mismos, sin obtener la autorización previa del propietario o titular del respectivo derecho;
  • Descargar cualquier archivo publicado por cualquier otro usuario, si usted sabe o debería saber, razonablemente, que dicho archivo no puede distribuirse legalmente de esa manera;
  • Intentar examinar, escanear o probar la vulnerabilidad del Sitio, sistema o red, o violar las medidas de seguridad o autenticación, sin la debida autorización;
  • Interferir o intentar interferir con el adecuado funcionamiento del Sitio o Reed Smith, incluyendo, sin limitación, mediante el envío de virus al Sitio o a Reed Smith para sobrecargarlo, "inundarlo", "bombardearlo con correos electrónicos" o "colapsarlo ";
  • Enviar por correo electrónico promociones y/o publicidad de productos o servicios no solicitadas;
  • Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado de cualquier correo electrónico;
  • Enmarcar el contenido de cualquier parte del Sitio con materiales cuyo origen no sea Reed Smith.

Indemnidad. Usted acepta defender a Reed Smith contra cualquier reclamación, demanda o acción surgida o derivada del incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones ("Reclamación") y protegerlo y mantenerlo indemne por y contra cualquier gasto, pérdida, daño y costo (incluyendo, pero sin limitarse a, gastos legales y desembolsos razonables) resultado de cualquier Reclamación. Tenemos derecho, a nuestra cuenta, de asumir la defensa exclusiva contra cualquier Reclamación y todas las negociaciones para efectos de acuerdos extrajudiciales, y usted conviene cooperar con nosotros en la defensa de cualquier Reclamación, cuando se lo solicitemos.

Terminación. Nuestros Términos y Condiciones estarán vigentes salvo y hasta que usted o Reed Smith los den por terminados. Usted podrá terminar su aceptación del acuerdo con nosotros, descontinuando cualquier uso posterior de nuestros Sitios. Reed Smith también podrá terminar, descontinuar o suspender los presentes Términos y Condiciones y cualquiera de nuestros Sitios en cualquier momento y sin previo aviso y, por lo tanto, podemos denegarle el acceso a cualquier Sitio por cualquier motivo o  sin ninguna razón. A la terminación de los presentes Términos y Condiciones por usted o nuestra parte, inmediatamente deberá destruir todo material descargado de cualquier Sitio, así como las copias de dichos materiales, ya sea que se hayan tomado o no conforme con los términos del presente acuerdo.

Divisibilidad y Renuncia. En el evento en que cualquier cláusula de nuestros Términos y Condiciones se declare inválida por alguna corte con jurisdicción, dicha invalidez no afectará la validez de las demás disposiciones de nuestros Términos y Condiciones, las cuales permanecerán plenamente vigentes y surtiendo efectos. Ninguna renuncia a cualquiera de los términos de nuestros Términos y Condiciones se entenderá como una renuncia permanente a dicho término o  cualquier otro término.

Acuerdo Total. Salvo lo dispuesto en el presente, estos Términos y Condiciones, junto con nuestra Política de Confidencialidad que se incorpora por referencia, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Reed Smith y su uso de nuestros Sitios, y sustituye cualquier otro acuerdo o entendimiento previo (escrito o verbal).

Derechos de Terceros. Nada de lo contenido en nuestros Términos y Condiciones tiene la intención de conferir a terceros (ya sea que esté referido en nuestros Términos y Condiciones por nombre, clase, descripción u otro) beneficio o derecho alguno (bajo la Ley de Contratos del Reino Unido de 1999 (Derechos de Terceros) u otra) para hacer cumplir cualquier disposición de nuestros Términos y Condiciones o cualquier acuerdo celebrado en relación con los mismos.

Legislación Aplicable.

  • Si usted utiliza el Sitio en el Reino Unido, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley inglesa. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
  • Si usted utiliza el Sitio en Francia, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley francesa. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses.
  • Si usted utiliza el Sitio en Alemania, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley alemana. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales alemanes.
  • Si usted utiliza el Sitio en Grecia, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley griega. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales griegos.
  • Si usted utiliza el Sitio en Hong Kong, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley de Hong Kong. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Hong Kong.
  • Si usted utiliza el Sitio en la República Popular de China, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley de la República Popular de China. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República Popular de China.
  • Si usted utiliza el Sitio en los Emiratos Árabes Unidos, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley de los Emiratos Árabes Unidos. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos.
  • Si usted utiliza el Sitio en los Estados Unidos, cualquier reclamación relacionada con el Sitio y con su uso y el de los materiales contenidos en el mismo se regirá por la ley de los Estados Unidos. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de los Estados Unidos.

No Relación Cliente-Abogado. Cada sitio se presenta solamente con fines informativos. El uso de cualquiera de nuestros Sitios no crea una relación abogado-cliente con Reed Smith y su uso no constituye la recepción de asesoramiento legal de parte de Reed Smith. Una discusión confidencial detallada de sus circunstancias específicas con un abogado(s) de la firma, es componente integral y necesario de convertirse en cliente de Reed Smith. Ningún usuario de cualquiera de nuestros Sitios, sea o no cliente actual de Reed Smith, debería actuar o abstenerse de actuar con base en el contenido de cualquiera de nuestros Sitios, sin solicitar asesoría legal adecuada de un abogado debidamente licenciado. Aunque la información contenida en cada Sitio no tiene el propósito de ser publicidad, algunos materiales pueden ser considerados como publicidad bajo las reglas de conducta profesional de algunos estados. Reed Smith no podrá representar a los clientes que acudan a la firma en busca de asesoría jurídica y provengan de una jurisdicción en donde el material incluido en el respectivo Sitio no cumpla con las reglas de ética estatales o locales, si dicho cliente vino directamente hacia nosotros como consecuencia del material que vio en dicho Sitio.

Contenido del Sitio. Exención y Limitación de Responsabilidad. NUESTROS SITIOS Y TODO SU CONTENIDO ESTÁN DISPONIBLES "TAL CUAL" Y "SEGÚN COMO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES”, SIN DECLARACIÓN O GARANTÍA ALGUNA DE CUALQUIER NATURALEZA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, O IDONEIDAD DE PROPÓSITO. NO OTORGAMOS NINGUNA GARANTÍA NI ASEGURAMOS QUE NUESTROS SITIOS O SUS CONTENIDO ESTARÁN DISPONIBLES PARA USO NI QUE TODO EL CONTENIDO ESTARÁ DISPONIBLE O CUMPLE CON LO DESCRITO, O QUE CUALQUIER SITIO O CONTENIDO ES EXACTO, COMPLETO, O LIBRE DE ERRORES. AUNQUE REED SMITH SE ESFUERZA POR ASEGURAR QUE EL CONTENIDO DE CADA SITIO SEA PRECISO Y ESTÉ ACTUALIZADO (AUNQUE NO ESTÁ OBLIGADO A HACERLO), LOS USUARIOS DEBERÍAN BUSCAR ASESORÍA LEGAL IDÓNEA ANTES DE TOMAR O ABSTENERSE DE TOMAR CUALQUIER ACCIÓN CON BASE EN LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA A TRAVÉS DE DICHOS LOS SITIOS. EL CONTENIDO DE CADA SITIO NO DEBERÍA INTERPRETARSE COMO UNA ASESORÍA LEGAL. NO SOMOS RESPONSABLES NI RESPONDEREMOS POR NINGÚN CÓDIGO MALICIOSO O NO AUTORIZADO, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE CUENTA CON LOS MECANISMOS DE ESCANEO Y PROTECCIÓN ADECUADOS PARA EFECTOS DE LA SEGURIDAD DE SU EQUIPO, PROGRAMAS E INFORMACIÓN, Y AL UTILIZAR CUALQUIERA DE NUESTROS SITIOS USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DE PÉRDIDA QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR ASOCIADOS CON EL USO DE NUESTROS SITIOS.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO EN LA LEY, RECHAZAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO, COSTO Y GASTOS DE CUALQUIER TIPO, DIRECTOS E INDIRECTOS, RELACIONADOS CON O DERIVADOS DEL USO DE NUESTROS SITIOS, CONTENIDOS, CUALQUIER ACCIÓN TOMADA (O NO TOMADA) COMO CONSECUENCIA DE NUESTRO SITIO O CONTENIDO, O NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER DAÑO COMPENSATORIO, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR Y PUNITIVO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN O DE SU  FUNDAMENTO, Y SIN IMPORTAR QUE LA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS.

LOS ANTERIORES PÁRRAFOS NO PRETENDEN AFECTAR NINGUNO DE SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR U OTROS BAJO LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE LA JURISDICCIÓN QUE CORRESPONDA. SI ALGUNA DE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA POR LA LEY, LAS PARTES DE LAS CLÁUSULAS QUE SE ENCUENTREN  PROHIBIDAS NO SE APLICARÁN. LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CLAUSULAS SE SEGUIRÁN APLICANDO. SI CUALQUIER LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS O LA RESPONSABILIDAD SE ENCUENTRA PROHIBIDA O RESTRINGIDA POR LA LEY, TENDREMOS DERECHO A LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES MÁXIMAS PERMITIDAS BAJO LA LEY; SIN EMBARGO, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO  EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (USD$ 100).

Misceláneos. Nuestros Términos y Condiciones no pueden modificarse salvo  conforme con lo descrito en el presente, o mediante modificación suscrita por uno de nuestros representantes autorizados. Ninguna comunicación electrónica o digital de cualquier tipo se interpretará como un "escrito" para efectos de la modificación o enmienda de nuestros Términos y Condiciones o los derechos u obligaciones de las partes bajo el presente. Cualquier disposición que deba subsistir tras la terminación de su acuerdo con nosotros, a fin de permitirnos hacer cumplir su contenido, subsistirá. Usted no podrá presentar ni iniciar ninguna reclamación, demanda o acción en nuestra contra, sin importar la forma u objeto de la misma, luego de un (1) año del surgimiento de la causa de acción (o si hay múltiples causas, desde la fecha en que surgió la primera causa).

Si creemos o tenemos razones para creer o se nos notifica cualquier cosa que pudiera comprometer o poner en riesgo la salud o seguridad de cualquier persona, causar daños a personas o bienes (tangibles o intangibles), afectar adversamente, infringir o conllevar una apropiación indebida de derechos de terceros, acosar a, o interferir con cualquier otro usuario, persona, empresa o firma, interferir con, o eludir nuestra seguridad u demás medidas de protección, violar cualquier ley o reglamento o los presentes Términos y Condiciones, incluida nuestra Política de Confidencialidad, tendremos derecho, reservándonos acumulativamente todos los demás derechos o recursos disponibles bajo la ley, en equidad y bajo nuestro acuerdo con usted, a reportar y presentar información a todas y cada una de las autoridades y agencias regulatorias y fiscalizadoras, y  tomar cualquier acción permitida bajo la ley.

Información Adicional. Cualquier pregunta relacionada con estos Términos y Condiciones o la notificación de cualquier error deberá dirigirse al Administrador de Confidencialidad de Reed Smith, al correo electrónico rswebsite@reedsmith.com, o por correo en el Reino Unido a The Broadgate Tower, 20 Primrose Street, Londres EC2A 2RS o en los Estados Unidos a 225 Fifth Avenue, Pittsburgh, PA 15222.

© Reed Smith LLP 2017. Una Sociedad de Responsabilidad Limitada constituida en el Estado de Delaware. Los negocios realizados en oficinas diferentes a las de los Estados Unidos y Alemania, se llevan a cabo por Reed Smith LLP, una Sociedad De Responsabilidad Limitada registrada en Inglaterra (número registrado OC303620) y regulada por la Solicitors Regulation Authority. En Hong Kong, los negocios se llevan a cabo por Reed Smith Richards Butler of Delaware, USA.