北京—礼德律师事务所就向中国粮油控股有限公司(”中国粮油控股”,香港股份代号:606)根据《香港公司条例》以88亿港元(约合12亿美元)安排计划方式(“该计划”)私有化并于香港联合交易所有限公司退市的事宜提供法律咨询。中粮集团(香港)有限公司即中粮控股股东提出私有化要约。我们就《香港公司条例》(包括向法院递交申请以获得法院认许该计划)、《收购守则》及《香港上市规则》相关事宜提供法律服务。

关联专业人士: 杨能妮 黄美玲 傅石 廉萌 韵迪 辛

City skyline in daytime

由于我们需要在新型冠状病毒(COVID-19)疫情爆发期间执行并寻求法院批准,在此期间香港法院关闭,且疫情也导致审计确认延迟,进而使得香港证监会在时间表方面提供前所未有的豁免及协助,因此本次项目流程尤为复杂。我们也是唯一于法院关闭期间在一周之内通过电子邮件方式获得法院命令的一方。

该项目由礼德北京和香港办公室的律师协同合作完成,其中由亚太管理合伙人杨能妮律师,北京办公室管理合伙人傅石律师和香港合伙人黄美玲律师牵头,团队其他成员包括香港办公室律师陈庆发,见习律师郑智健和徐曦彤,以及北京办公室律师廉萌和法律顾问辛韵迪。

中国粮油控股是中粮集团成员企业,于2006年11月在香港注册成立,2007年3月21日在香港交易所主板上市。其在国内拥有领先的基础加工能力,主要从事油籽、大米、小麦及啤酒原料的加工及销售业务。